Avukatlardan inciler

Aşağıdaki sorular Amerikan mahkeme tutanaklarından alınmıştır. Yorumlar benden.

Avukat tanığı sorguluyor:

Bu çocukken kırdığınız burnunuzun aynısı mı?
Yo, onu depoya attım, bunu bit pazarından aldım.

Avukat bilirkişi olarak çağrılan doktora soruyor:

Pekala doktor, bir insan uyurken ölürse, çoğu zaman sessizce ölür ve ertesi sabaha kadar bunu bilemez, değil mi?
Olur mu canım,gece tuvalete gitmek için kalkınca da anlayabilir.

Tanığa:

S: Sonra ne oldu?
C: Bana, "seni öldüreceğim, çünkü beni teşhis edebilirsin," dedi.
S: Peki seni öldürdü mü?
Ne yazık ki öldürdü. Ben aslında bir ruhum.

Sanığa:

Savaşta ölen siz miydiniz yoksa kardeşiniz miydi?
Aslında bendim, ama kardeşimin nüfus kağıdı kayıptı.

Tanığa:

Sizin 20 yaşındaki en küçük oğlunuz kaç yaşında?
Son gördüğümde hala 20 yaşındaydı, ama bir şey biliyorsanız lütfen söyleyin.

Tanığa:

Siz o sırada evde yalnız mıydınız yoksa kendi başınıza mı?
Başlangıçta benimle birlikteydim, bir de Avni vardı, sonra anamın tek oğlu geldi, derken dedemin tek torunu da geldi.

Tanığa:

Ne zamandan beri Kanada Fransızısınız?
Dünden beri. Daha önce Japon'dum, sonra Jamaikalı oldum, bir ara da İngilizlik yapmıştım.

Tanığa:

Çocuğunuz veya ona benzer bir şeyiniz var mı?
Aah, evet. Bir maymunum var.

Tanığa:

S: Size 3 numaralı kanıtı gösteriyorum ve bu resmi tanıyıp tanımadığınızı soruyorum.
C: Bu benim resmim.
S: Bu resim çekilirken siz de orada mıydınız?
Yoo! Ben o sırada Guatemala’nın kurtuluş bayramı kutlamalarına katılmıştım.

Tanığa:

Bu sabah bu mahkemede yemin ettiğinizde burada mıydınız?
Kısmen. Kısmen de karşıdaki kafede çay içiyordum.

Tanığa:

S: Şimdi, Bn Johnson, ilk evliliğiniz nasıl sona ermişti?
C: Ölüm sebebiyle
S: Peki kimin ölümü sebebiyle sona ermişti?
Peru cumhurbaşkanının.

Demek döndüğünüz ana kadar orada değildiniz, öyle mi?
Orada, burada, şurada işte.

S: 3 çocuğunuz var, değil mi?
C: Evet.
S: Kaçı erkek?
C: Hiçbiri.
S: Hepsi kız mı?
Niye hepsi kız olsun canım? Hiçbiri erkek değilse hepsinin kız olması mı lazım?

Demek onun ne olduğunu bilmiyorsunuz, neye benzediğini de bilmiyorsunuz, peki onu tarif edebilir misiniz?
Tabi! Hem de gözüm kapalı olarak.

S: Merdivenlerin bodruma indiğini mi söylüyorsunuz?
C: Evet
S: Peki, yukarı da çıkıyorlar mıydı?
Elbette! Sağa ve sola bile gidiyorlardı.

S: Bütün hayatınız boyunca bu şehirde mi yaşadınız?
C: Henüz değil.
Hayatım sona ermeden bunu anlayamayız, değil mi?

Texas'lı avukat tam sanığa aptalca bir soru soracaktı ki, derhal vazgeçip hakime sordu:

Sayın yargıcım, izninizle diğer sorumu sormak istiyorum.
Tabi! İstersen ötekini de sorabilirsin.

S: Cesedi tam olarak ne zaman incelediğinizi hatırlıyor musunuz?
C: Akşamdı. Otopsi 8:30 civarında başladı.
S: Bu sırada Bay Eddington ölüydü, değil mi?
C: Hayır, aptal! Masanın üzerine oturmuş, "bu adam niye otopsi yapıyor," der gibi bana bakıyordu.
(... Ne desem ki?)